1 00:00:25,434 --> 00:00:26,753 Ada apa? 2 00:00:26,994 --> 00:00:28,222 Petugas Ma telah dibunuh. 3 00:01:17,474 --> 00:01:19,112 Semuanya tetap tenang. Pembunuhnya tertangkap. 4 00:03:51,994 --> 00:03:54,428 Berlutut! Turun! 5 00:03:59,514 --> 00:04:01,152 Anda penjahat... 6 00:04:02,394 --> 00:04:03,668 Chang Wen Hsiang 7 00:04:03,994 --> 00:04:07,828 Chang, kamu membunuh seorang perwira kerajaan. 8 00:04:08,074 --> 00:04:10,463 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? Akui dengan jujur. 9 00:04:11,794 --> 00:04:12,783 Penjaga! Ya. 10 00:04:13,034 --> 00:04:14,353 Menjatuhkan hukuman berat. Benar 11 00:04:19,434 --> 00:04:20,787 Pak, tolong tahan. 12 00:04:21,434 --> 00:04:25,188 Saya tidak melarikan diri setelah membunuh Ma Hsin I. 13 00:04:25,434 --> 00:04:28,665 Saya hanya ingin mengungkap kebenaran kepada semua orang. 14 00:04:29,274 --> 00:04:31,504 Ambilkan aku pena dan kertas. Aku akan membuat pernyataanku 15 00:04:57,194 --> 00:04:59,503 Terpidana penjahat Chang Wen Hsiang... 16 00:04:59,754 --> 00:05:02,666 Dia bertemu Petugas Ma sembilan tahun lalu. 17 00:05:02,914 --> 00:05:05,712 Saat itu, Chang dan saudara baptisnya Huang 18 00:05:05,954 --> 00:05:08,752 adalah bandit yang mencari nafkah dengan merampok. 19 00:05:53,754 --> 00:05:57,190 Sudah tengah hari dan masih belum ada seorang pun yang lewat 20 00:05:57,434 --> 00:05:59,550 Saya khawatir kita tidak akan mendapatkan apa-apa hari ini. 21 00:06:00,554 --> 00:06:03,626 Pekerjaan seperti ini memerlukan kesabaran 22 00:06:09,994 --> 00:06:12,906 Saya pikir lebih baik kita pergi ke Selatan... 23 00:06:13,514 --> 00:06:14,310 untuk bekerja untuk "Rambut Panjang". 24 00:06:14,554 --> 00:06:16,545 Itu lebih baik daripada menjadi bandit di sini. 25 00:06:30,274 --> 00:06:32,788 Hei, seseorang datang. Itu hanya satu. 26 00:06:33,314 --> 00:06:34,793 Dia menunggangi kudanya dengan sangat cepat. 27 00:07:14,514 --> 00:07:16,106 Serahkan uang dan kudamu. 28 00:07:19,754 --> 00:07:21,028 Bagaimana jika saya menolak? 29 00:07:21,314 --> 00:07:23,111 Kami tidak akan membiarkanmu menolak 30 00:07:44,434 --> 00:07:46,186 Kalian berdua akan mengajakku bersama? 31 00:09:30,274 --> 00:09:32,708 Pergi! Tidak. 32 00:09:33,234 --> 00:09:34,189 Cukup sulit untuk membiarkan seseorang lewat 33 00:09:34,434 --> 00:09:35,628 Kita harus berhasil. 34 00:10:20,994 --> 00:10:21,870 Ada apa? 35 00:10:24,634 --> 00:10:28,104 Orang ini terlihat seperti pria yang baik. 36 00:10:28,354 --> 00:10:29,628 Sebaiknya kita menunggu yang berikutnya. 37 00:10:39,874 --> 00:10:45,392 Aku yakin aku bisa menangkis seranganmu. 38 00:10:45,634 --> 00:10:48,785 Tapi sayang sekali kamu hanya bisa menjadi bandit 39 00:10:49,034 --> 00:10:51,423 meskipun keahlianmu bagus. 40 00:10:52,114 --> 00:10:54,674 Anda boleh mengambil semua uang ini. 41 00:11:04,114 --> 00:11:08,107 Kami bandit, bukan pengemis. 42 00:11:10,594 --> 00:11:13,028 Bagus. Di dunia yang kacau ini, 43 00:11:13,274 --> 00:11:15,026 rencana macam apa yang kamu punya? 44 00:11:15,554 --> 00:11:17,988 Rencana? Pertama-tama untuk membaringkan Anda 45 00:11:21,394 --> 00:11:22,968 Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan? 46 00:11:37,554 --> 00:11:40,671 Anda juga tidak terlihat seperti pengusaha sejati. 47 00:11:40,914 --> 00:11:43,109 Lagipula aku bukan seorang pengusaha. 48 00:11:43,354 --> 00:11:44,582 kamu... 49 00:11:44,994 --> 00:11:48,225 Jika Anda adalah “pencuri kecil-kecilan”, 50 00:11:48,474 --> 00:11:49,702 mengapa menanyakan pertanyaan seperti itu? 51 00:11:50,994 --> 00:11:55,033 Omong kosong! Saat saya bekerja untuk "Rambut Panjang" 52 00:11:55,274 --> 00:11:57,026 dari hasil kamu akan tahu aku tidak berguna 53 00:11:57,314 --> 00:11:59,987 Baik. Aku akan melawan Bandit Rambut. 54 00:12:00,234 --> 00:12:01,030 Bandit Rambut? 55 00:12:01,274 --> 00:12:04,391 Para pemberontak berambut panjang, Tentara Tai Pin, 56 00:12:04,634 --> 00:12:07,194 itulah yang kamu sebut si Rambut Panjang. 57 00:12:07,714 --> 00:12:09,432 Terserah... Si Rambut Panjang atau Bandit Rambut, 58 00:12:09,674 --> 00:12:10,823 mari kita lihat siapa di antara kita yang keluar sebagai pemenang. 59 00:12:13,674 --> 00:12:17,189 Tunggu. Apakah kamu membawa pedang? 60 00:13:05,474 --> 00:13:06,429 Berhenti 61 00:13:09,074 --> 00:13:10,109 Sekarang giliranku. 62 00:13:49,234 --> 00:13:50,349 Ketika Anda perlu melakukannya, lakukanlah. 63 00:13:50,594 --> 00:13:51,663 Pergilah saat Anda perlu pergi. 64 00:14:06,634 --> 00:14:07,623 Pergi. 65 00:14:14,834 --> 00:14:16,313 Lihat, ada banyak sekali... 66 00:14:17,354 --> 00:14:19,345 Kita tidak perlu lagi bersembunyi di selokan. 67 00:14:21,194 --> 00:14:22,547 Ini bagus. 68 00:14:23,834 --> 00:14:25,665 Kakak ipar, saya juga melakukan sesuatu. 69 00:14:25,914 --> 00:14:26,664 Bolehkah aku menciumnya juga 70 00:14:26,914 --> 00:14:28,188 Apa-apaan ini! 71 00:15:02,594 --> 00:15:05,950 Mengapa kamu begitu senang dengan uang yang sedikit? 72 00:15:06,234 --> 00:15:07,030 Bukankah uang seharusnya memberi kita kebahagiaan 73 00:15:07,274 --> 00:15:08,468 Jadi kapan saya harus merasa bahagia? 74 00:15:09,474 --> 00:15:11,829 Jika mereka mengatakan hal yang sama, 75 00:15:12,074 --> 00:15:13,348 Saya datang ke sini tanpa alasan. 76 00:15:15,514 --> 00:15:16,469 Tunggu sebentar. 77 00:15:25,434 --> 00:15:27,026 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 78 00:15:29,074 --> 00:15:31,907 Pria sejati harus meminta ketenaran dan kedudukan 79 00:15:32,154 --> 00:15:33,507 untuk menghormati leluhurnya. 80 00:15:34,474 --> 00:15:35,668 Kata yang bagus! 81 00:15:39,554 --> 00:15:43,786 Dengan ambisi seperti itu, masa depan cerah menanti kita 82 00:16:20,554 --> 00:16:23,830 Ma Xing Yi pintar dan pandai bertarung. 83 00:16:24,074 --> 00:16:28,386 Ketiga orang ini menjadi saudara baptis yang dipercayakan 84 00:16:28,634 --> 00:16:30,864 dan berjuang bersama untuk masa depan. 85 00:16:31,474 --> 00:16:35,353 Mereka menaklukkan markas bandit Yin di Shandong 86 00:17:06,954 --> 00:17:07,943 Pergi... 87 00:17:33,634 --> 00:17:34,623 Pindahkan... 88 00:17:37,474 --> 00:17:38,793 Cepatlah... 89 00:18:02,714 --> 00:18:03,510 Siapa itu? 90 00:18:03,874 --> 00:18:04,784 Huang Chung 91 00:18:05,914 --> 00:18:07,108 Ma Xing Yi 92 00:18:08,794 --> 00:18:09,863 Chang Wen Hsiang 93 00:18:10,634 --> 00:18:14,786 Bagus, aku akan membuat kuburan dengan namamu. 94 00:20:02,594 --> 00:20:04,391 Siapapun yang senjatanya sudah jatuh dan menyerah, 95 00:20:04,634 --> 00:20:07,865 dan para pemimpin yang menghormati kami tidak akan dieksekusi 96 00:20:52,114 --> 00:20:53,342 Kakak ke-3, datang dan minum anggur. 97 00:20:56,914 --> 00:20:58,472 Kakak ke-2, Kakak berkata... 98 00:20:58,714 --> 00:21:00,306 Aku tidak peduli dengan apa yang dia katakan... 99 00:21:02,354 --> 00:21:03,582 Ayo, minum. 100 00:21:08,994 --> 00:21:12,509 Ayo... lihat kita punya segalanya sekarang. 101 00:21:14,794 --> 00:21:15,783 Jangan malas. 102 00:21:16,034 --> 00:21:17,433 Anda puas hanya menempati bukit kecil? 103 00:21:17,674 --> 00:21:18,550 Kakak berkata... 104 00:21:18,794 --> 00:21:20,273 Selalu, "kata Kakak"! 105 00:21:20,514 --> 00:21:21,503 Dia tidak menikmati hasil panennya. 106 00:21:21,754 --> 00:21:22,709 Apa lagi yang dia inginkan? 107 00:21:23,194 --> 00:21:25,185 Saya tidak ingin Anda hanya menjadi pemimpin bandit 108 00:21:25,434 --> 00:21:27,231 Pria sejati akan pergi untuk bisnis besar... 109 00:21:27,474 --> 00:21:29,032 Seperti yang dilakukan Kakak. 110 00:22:58,874 --> 00:23:03,106 Kakak ke-3, jangan pergi. Kakak benar, 111 00:23:03,834 --> 00:23:06,428 tapi kami kaya sekarang. 112 00:23:06,674 --> 00:23:09,666 Tidak menyenangkan tinggal di sini sepanjang hari. 113 00:23:10,834 --> 00:23:12,586 Besok kita akan meninggalkan tempat ini 114 00:23:12,834 --> 00:23:14,745 dan bersenang-senang di luar. 115 00:23:17,634 --> 00:23:19,511 Tapi jangan biarkan istriku tahu. 116 00:23:22,994 --> 00:23:26,145 Kakak ke-2, kamu punya istri yang cantik 117 00:23:26,394 --> 00:23:28,749 dan masih rindu memiliki wanita lain? 118 00:23:30,994 --> 00:23:34,191 Dia menikahiku hanya karena aku seorang penggoda wanita. 119 00:23:36,314 --> 00:23:38,032 Oke, aku tidak akan memberitahunya. 120 00:25:17,154 --> 00:25:19,987 Apakah kamu siap? Ya. 121 00:25:48,474 --> 00:25:51,113 Mengapa kamu tidak melawan musuh dengan cukup keras? 122 00:25:52,114 --> 00:25:54,184 Seni bela diri yang kuajarkan padamu... 123 00:25:54,434 --> 00:25:55,469 Mengapa Anda tidak memanfaatkannya dengan baik? 124 00:25:56,394 --> 00:25:59,750 Pemimpin, kami menduduki bukit... 125 00:25:59,994 --> 00:26:03,430 Bahkan pemerintah pun tidak berani ikut campur. 126 00:26:03,874 --> 00:26:07,583 Tidak ada gunanya berlatih siang dan malam. 127 00:26:07,834 --> 00:26:09,426 Benar... 128 00:26:18,754 --> 00:26:22,747 Saya hanya bercanda. Jangan menganggapnya serius. 129 00:26:57,634 --> 00:27:01,752 Aku melatih kalian begitu keras 130 00:27:01,994 --> 00:27:04,508 aku berharap suatu hari nanti... 131 00:27:04,754 --> 00:27:07,985 Kita bisa melakukan bisnis besar. 132 00:27:08,794 --> 00:27:11,149 Siapa yang terlahir untuk menjadi bandit? 133 00:27:11,394 --> 00:27:13,703 Dan siapa yang dilahirkan untuk menjadi jenderal? 134 00:27:14,914 --> 00:27:16,666 Jika aku bisa menjadi seseorang, 135 00:27:16,914 --> 00:27:19,474 Anda juga bisa mendapatkan keuntungan. 136 00:27:20,714 --> 00:27:24,389 Mulai sekarang, jika ada yang merasa tidak puas, 137 00:27:24,634 --> 00:27:27,194 merasa sulit untuk tetap bertahan, 138 00:27:27,434 --> 00:27:30,870 dia mungkin meninggalkan bukit itu. Saya tidak akan menghentikannya. 139 00:27:32,274 --> 00:27:36,347 Jika kamu memilih untuk tinggal, kamu harus mematuhiku. 140 00:27:37,034 --> 00:27:40,231 Jika Anda tidak mendengarkan, Anda akan menjadi seperti ini. 141 00:27:42,834 --> 00:27:43,789 Sekali lagi 142 00:28:21,474 --> 00:28:25,911 Kakak ke-2, Kakak ke-3... 143 00:28:27,754 --> 00:28:29,426 Kakak ipar, dimana mereka? 144 00:28:34,154 --> 00:28:35,906 Tadi malam mereka memutuskan... 145 00:28:36,154 --> 00:28:38,304 untuk pergi ke kota pagi-pagi sekali. 146 00:28:38,674 --> 00:28:40,312 Berangkat ke kota...! 147 00:28:40,794 --> 00:28:43,672 Kami telah menimbulkan banyak panas baru-baru ini. 148 00:28:44,354 --> 00:28:46,868 Mengapa mereka tidak menyadari hal ini? 149 00:28:47,354 --> 00:28:49,504 Jika suamiku pergi sendirian, aku akan mengkhawatirkannya. 150 00:28:49,754 --> 00:28:52,029 Akan lebih baik jika Kakak ke-3 ikut. 151 00:28:53,114 --> 00:28:55,025 Kakak, kenapa kamu banyak berkeringat? 152 00:28:55,274 --> 00:28:56,946 Saya membunuh untuk memperingatkan semua orang hari ini. 153 00:28:57,194 --> 00:29:00,948 Teman-teman mendengarkan, jadi saya merasa termotivasi. 154 00:29:08,994 --> 00:29:11,224 Kakak ipar, sebaiknya aku melihatnya. 155 00:29:11,474 --> 00:29:13,066 Aku takut mereka akan membuat masalah. 156 00:29:43,634 --> 00:29:45,909 Inilah yang saya sebut sebagai pria sejati! 157 00:30:18,794 --> 00:30:21,911 Kakak ke-3, jika istriku memakai ini, 158 00:30:22,154 --> 00:30:23,189 dia akan terlihat cantik. 159 00:30:23,434 --> 00:30:26,187 Oh, dia cantik sekali. 160 00:30:27,074 --> 00:30:30,032 Kakak ke-3, aku menyukainya pada pandangan pertama 161 00:30:30,394 --> 00:30:31,986 Kakak ke-2, kami masih mabuk... 162 00:30:32,554 --> 00:30:35,591 lebih baik sembunyikan atau itu akan dicuri. 163 00:30:36,514 --> 00:30:37,993 Apa yang kita lakukan untuk mencari nafkah? 164 00:30:38,234 --> 00:30:40,828 Mereka beruntung jika kita tidak merampoknya. 165 00:31:13,714 --> 00:31:14,863 Chang Wen Hsiang, Huang Chung... 166 00:31:15,114 --> 00:31:16,183 Kalian sungguh punya nyali! 167 00:31:16,434 --> 00:31:17,992 Jika Anda seorang pria, ikutlah dengan kami. 168 00:31:18,314 --> 00:31:20,623 Kakak ke-3, kamu duluan. Saya akan menanganinya. 169 00:31:55,234 --> 00:31:56,633 Kotoran! Aku memintamu untuk pergi. Jangan tinggal. 170 00:31:56,874 --> 00:31:58,705 Kehidupan di penjara sungguh sulit. 171 00:32:34,674 --> 00:32:35,663 Kakak ke-2, berhenti mengejar. 172 00:33:59,994 --> 00:34:03,509 Berlari cepat... Mengejar... 173 00:34:03,754 --> 00:34:06,063 Untuk apa? Lebih jauh lagi, itu akan menjadi markas mereka 174 00:34:11,194 --> 00:34:13,503 Leader kembali... 175 00:34:24,994 --> 00:34:26,473 Ada apa? Kenapa kacau sekali? 176 00:34:57,114 --> 00:34:58,183 Cepat ambil air. 177 00:34:58,874 --> 00:35:00,626 Karena kamu, kami berada dalam masalah! 178 00:35:01,914 --> 00:35:03,393 Hanya ingin membeli beberapa aksesoris untukmu 179 00:35:12,634 --> 00:35:13,623 Itu bukan apa-apa. 180 00:35:14,114 --> 00:35:17,311 Saya akan memimpin pasukan dan berperang. 181 00:35:17,834 --> 00:35:19,631 Bisakah kamu tidak pernah terluka? 182 00:35:39,554 --> 00:35:43,024 Ma menyelamatkan Felon dan saudara baptisnya, Huang. 183 00:35:43,274 --> 00:35:44,548 Mereka sangat tersentuh. 184 00:35:44,794 --> 00:35:47,866 Ma Xing Yi ambisius dan luar biasa. 185 00:35:48,194 --> 00:35:50,310 Mereka menghormati Ma seperti dewa, 186 00:35:50,554 --> 00:35:52,590 tapi kejahatan ditanam secara diam-diam. 187 00:35:52,834 --> 00:35:54,631 Ma tidak menyadarinya. 188 00:36:43,794 --> 00:36:45,307 Kakak, sudah waktunya mengganti obatnya 189 00:37:10,994 --> 00:37:13,189 Apakah buku bacaan saya tampak lucu? 190 00:37:13,554 --> 00:37:16,466 Tidak, ini hanya sedikit aneh. 191 00:37:17,874 --> 00:37:20,946 Saya sudah menduduki puncak ujian lokal 192 00:37:21,194 --> 00:37:22,388 Saya telah berkeliling negara, 193 00:37:22,634 --> 00:37:25,148 untuk bertemu lebih banyak pahlawan sejati. 194 00:37:25,714 --> 00:37:28,831 Saya bermaksud mengikuti ujian kerajaan musim gugur ini 195 00:37:30,194 --> 00:37:34,426 Lebih mudah menjadi perwira besar dengan latar belakang yang bagus 196 00:37:47,754 --> 00:37:51,144 Kakak, kamu baik-baik saja? 197 00:37:52,314 --> 00:37:54,430 saya baik-baik saja. 198 00:38:24,794 --> 00:38:28,150 Kalian semua basah kuyup. Kamu juga. 199 00:38:39,714 --> 00:38:42,911 Tanganmu gemetar! 200 00:39:57,954 --> 00:39:59,307 Kakak, apakah kamu masih giat belajar? 201 00:40:05,514 --> 00:40:07,584 Anda menjadi lebih baik dan lebih baik. 202 00:40:07,834 --> 00:40:10,064 Anda sekarang dapat membaca buku secara terbalik! 203 00:40:15,194 --> 00:40:17,469 Adik ke 3 ayo..dingin banget airnya. 204 00:40:23,634 --> 00:40:24,703 Ayo. 205 00:40:40,634 --> 00:40:43,068 Ini masih sangat awal dari ujian musim gugur 206 00:40:43,314 --> 00:40:44,542 Bagaimana Anda bisa pergi begitu saja saat Anda menginginkannya? 207 00:40:44,794 --> 00:40:46,273 Apa yang bisa kami lakukan setelah kamu pergi? 208 00:40:51,434 --> 00:40:54,551 Anda dan Kakak ke-3 ditempatkan di pangkalan, 209 00:40:54,794 --> 00:40:57,433 melatih orang-orang dan menghindari masalah. 210 00:40:58,874 --> 00:41:03,550 Jika saya memenangkan penghargaan, saya tidak bisa segera kembali 211 00:41:04,954 --> 00:41:07,991 Tapi jika saya mencapai sesuatu, 212 00:41:08,354 --> 00:41:12,267 Aku tidak akan melupakan kalian. 213 00:41:17,674 --> 00:41:19,392 Mi Lan, kenapa kamu tidak keluar? 214 00:41:19,874 --> 00:41:21,512 Kakak akan berangkat malam ini. 215 00:41:59,154 --> 00:42:03,830 Kakak, kamu pergi. Ayo bersulang 216 00:42:24,634 --> 00:42:27,068 Bagus. Inilah yang dilakukan istri saya yang baik. 217 00:42:34,074 --> 00:42:35,746 Kakak, cobalah lagi sebelum kamu pergi. 218 00:42:38,074 --> 00:42:41,350 Kakak adalah pahlawan dan maestro sejati. 219 00:42:42,474 --> 00:42:44,146 Ini bukan tempat untuknya. 220 00:42:45,114 --> 00:42:48,072 Sebaiknya kamu berangkat. 221 00:42:55,434 --> 00:42:57,994 Kakak ipar, anggur ini... 222 00:43:01,514 --> 00:43:02,993 Itu cukup kuat! 223 00:43:05,514 --> 00:43:12,625 Kalian berhati-hatilah. 224 00:44:15,674 --> 00:44:17,426 Ma unggul dalam ujian 225 00:44:17,674 --> 00:44:18,948 dan diberi jabatan di pemerintahan. 226 00:44:19,194 --> 00:44:22,982 Termotivasi, orang-orangnya di pangkalan bukit berlatih lebih keras. 227 00:44:23,234 --> 00:44:24,303 Dua tahun kemudian, 228 00:44:24,554 --> 00:44:27,432 dia bergabung dengan Tentara Xiang, selalu kalah 229 00:44:27,674 --> 00:44:29,027 pemberontak Tai Ping dan sangat dipuji. 230 00:44:29,274 --> 00:44:32,186 Ma membutuhkan laki-laki dan mengirim surat ke bukit. 231 00:44:44,074 --> 00:44:45,587 Tanda tangan Petugas Ma ada di sini 232 00:44:45,834 --> 00:44:47,552 Saya ingin melihat Pemimpin ke-2 dan ke-3. 233 00:44:49,074 --> 00:44:51,429 Syukurlah itu surat dari Kakak. 234 00:44:51,674 --> 00:44:54,313 Bagus. 235 00:45:02,994 --> 00:45:04,950 Bagaimana penampilannya sebagai seorang perwira? 236 00:45:05,194 --> 00:45:06,707 Yuk, lihat suratnya. 237 00:45:27,034 --> 00:45:28,103 Apa isinya? 238 00:45:34,554 --> 00:45:37,387 Dia meminta kita untuk bergabung dengan tentara 239 00:45:38,074 --> 00:45:39,268 Segera pergi dan diam-diam dan 240 00:45:39,514 --> 00:45:42,950 tidak membuat masalah bagi pemerintah setempat. 241 00:45:54,714 --> 00:45:56,227 Harinya telah tiba. 242 00:46:01,794 --> 00:46:04,103 Kalian berdua harus menjadi orang kepercayaan saudara laki-laki 243 00:46:04,354 --> 00:46:05,707 untuk membawakan kami surat rahasia ini. 244 00:46:06,274 --> 00:46:08,629 Kami sangat berterima kasih atas perawatannya. 245 00:46:09,394 --> 00:46:12,386 Ini keponakan tuan kita, Ma Zhong Xin, 246 00:46:13,874 --> 00:46:17,310 hanya saudara jauh. Dia sungguh berterima kasih. 247 00:46:18,434 --> 00:46:19,947 Petugas Ma penting dan berkuasa sekarang. 248 00:46:20,194 --> 00:46:22,230 Istrinya harus berasal dari keluarga terkenal. 249 00:46:24,874 --> 00:46:27,946 Tuan kami belum menikah, masih lajang. 250 00:46:28,514 --> 00:46:29,185 Apakah dia... 251 00:46:32,714 --> 00:46:36,150 Biarkan aku pergi... 252 00:48:10,394 --> 00:48:12,271 Itu tidak jauh dari markas kami. 253 00:48:12,514 --> 00:48:13,663 Harap tunggu di sini sebentar. 254 00:48:14,234 --> 00:48:16,953 Mengapa kita terburu-buru menemui Kak Ma? 255 00:48:17,314 --> 00:48:18,747 Ini adalah perintah darinya. 256 00:48:18,994 --> 00:48:20,552 Omong kosong, saya tidak percaya. 257 00:48:21,234 --> 00:48:22,952 Cobalah menempatkan diri Anda pada posisinya 258 00:48:23,194 --> 00:48:26,630 Dia berbeda sekarang, tapi orang-orang ini... 259 00:48:30,874 --> 00:48:32,102 saudara-saudara ini... 260 00:48:32,354 --> 00:48:34,026 mereka dilatih olehnya secara pribadi 261 00:48:34,834 --> 00:48:36,267 Saya tahu ini benar, tetapi banyak juga yang melakukannya 262 00:48:36,514 --> 00:48:38,664 bisa memasuki markas seperti ini! 263 00:48:38,914 --> 00:48:40,472 Pemerintah akan curiga. 264 00:48:40,834 --> 00:48:43,143 Itu akan mempengaruhi reputasi tuan kita 265 00:48:43,594 --> 00:48:44,629 Lebih baik istirahat di sini. 266 00:48:44,874 --> 00:48:46,592 Petugas harus memiliki pengaturannya. 267 00:48:54,674 --> 00:48:55,584 Kakak Ma akan datang. 268 00:48:55,834 --> 00:48:57,062 Petugas Ma harus ditempatkan di pangkalan. 269 00:48:57,314 --> 00:48:58,349 Bagaimana dia bisa membiarkannya sesuka hati? 270 00:48:59,234 --> 00:49:00,030 Apa yang kamu tahu? 271 00:49:00,274 --> 00:49:01,753 Kami memiliki hubungan yang berbeda dengannya. 272 00:49:09,234 --> 00:49:10,462 Kakak... 273 00:49:16,594 --> 00:49:17,470 Dimana Kakak Ma? 274 00:49:28,114 --> 00:49:30,309 Kalian berdua sudah sampai. Petugas Ma telah 275 00:49:30,554 --> 00:49:32,909 menunggu berhari-hari, tapi sekarang terlalu sibuk untuk berangkat. 276 00:49:33,154 --> 00:49:34,872 Dia mengundang Anda untuk segera menemuinya. 277 00:49:35,274 --> 00:49:36,343 Bagaimana dengan mereka yang berkumpul? 278 00:49:36,674 --> 00:49:38,744 Saya akan mengalokasikan mereka ke kamp yang berbeda. 279 00:49:44,474 --> 00:49:46,305 Apa yang diatur oleh Kakak tidak akan salah. 280 00:49:46,674 --> 00:49:47,823 Siapa Nyonya Huang? 281 00:49:50,234 --> 00:49:51,189 saya 282 00:49:55,914 --> 00:49:56,630 Nyonya Huang... 283 00:49:56,874 --> 00:49:58,432 Ada pesanan khusus dari Big Brother? 284 00:49:59,034 --> 00:50:02,106 Dia mengatakan kamp tentara sedang mempersiapkan perang, 285 00:50:02,354 --> 00:50:03,423 yang tidak nyaman bagi wanita. 286 00:50:03,834 --> 00:50:05,426 Nyonya Huang tidak perlu pergi. 287 00:50:05,874 --> 00:50:07,432 Dia sudah mempunyai pengaturan khusus untukmu. 288 00:50:07,914 --> 00:50:10,348 Ajak Nyonya Huang beristirahat di Kota Nanjing 289 00:50:41,514 --> 00:50:45,109 Mengapa? Kenapa dia tidak mau menemuiku? 290 00:52:00,874 --> 00:52:01,989 Saudara laki-laki... 291 00:52:07,914 --> 00:52:11,350 Kakak ke-2, sudah lama sekali kita tidak bertemu 292 00:52:14,194 --> 00:52:16,662 Kakak ke-2, Kakak berbeda sekarang. 293 00:52:16,914 --> 00:52:18,233 Apa menurutmu kita masih di dasar bukit? 294 00:52:31,794 --> 00:52:34,627 Kami masih bersaudara! 295 00:52:35,994 --> 00:52:39,031 Kalau tidak, mengapa saya mengundang Anda ke sini? 296 00:52:41,034 --> 00:52:46,267 tapi jangan menyebut "pangkalan bukit" setelahnya. 297 00:52:50,954 --> 00:52:55,027 Anda tidak tahu apa-apa tentang bidang petugas 298 00:52:55,674 --> 00:52:57,710 Saya berterima kasih atas perawatan Jenderal Zen. 299 00:52:57,954 --> 00:52:59,990 Saya dipromosikan semakin tinggi pangkatnya. 300 00:53:00,234 --> 00:53:04,750 Banyak orang yang iri dan menimbulkan masalah 301 00:53:05,674 --> 00:53:08,142 Jika ada yang tidak beres, 302 00:53:08,394 --> 00:53:11,625 semakin tinggi pangkatnya, semakin berat jatuhnya! 303 00:53:12,634 --> 00:53:19,107 Saya harus mendaki lebih tinggi. Aku tidak akan pernah jatuh. 304 00:53:20,154 --> 00:53:22,952 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 305 00:53:25,034 --> 00:53:25,750 Ya. 306 00:53:25,994 --> 00:53:31,022 Ketika kita menjadi saudara seTuhan... 307 00:53:31,274 --> 00:53:35,267 kamu tidak menganggap serius kata-kataku. 308 00:53:35,954 --> 00:53:38,752 Coba lihat sekarang... 309 00:53:41,954 --> 00:53:43,706 Sejujurnya, kami mengenal Kakak... 310 00:53:43,954 --> 00:53:45,433 akan berhasil suatu hari nanti. 311 00:53:46,794 --> 00:53:48,785 Anda melarang kakak ipar datang ke sini. 312 00:53:49,034 --> 00:53:50,149 Dia hampir menangis. 313 00:53:56,034 --> 00:53:59,390 Kita akan melancarkan serangan besar terhadap Bandit Rambut 314 00:54:00,074 --> 00:54:02,713 Ini tidak akan terlalu nyaman. Maaf tentang hal itu. 315 00:54:03,194 --> 00:54:04,468 Saya tidak peduli. Untuk menemanimu 316 00:54:04,714 --> 00:54:07,308 dan memenangkan pertempuran adalah hal yang paling penting. 317 01:00:46,925 --> 01:00:49,075 Chang dan saudara baptisnya, Huang 318 01:00:49,325 --> 01:00:51,316 mengikuti Ma untuk bertarung dengan gagah berani dan berbahaya 319 01:00:51,565 --> 01:00:53,999 dalam pertempuran dan mendapat penghargaan besar sampai 320 01:00:54,525 --> 01:00:56,083 Bandit Rambut diberhentikan. Bu tadi diberikan posisi itu 321 01:00:56,325 --> 01:00:59,761 sebagai Gubernur provinsi Jiangxi dan Zhejiang 322 01:01:00,005 --> 01:01:02,041 dan diminta untuk segera melapor ke layanan. 323 01:01:02,285 --> 01:01:04,640 Ketenaran dan kekayaan datang bersamaan, 324 01:01:04,965 --> 01:01:08,037 tapi bahaya ada di sekelilingnya dan krisis melanda. 325 01:01:59,965 --> 01:02:00,875 Nyonya... 326 01:02:01,845 --> 01:02:02,914 Ada kabar baik? 327 01:02:04,405 --> 01:02:05,599 Ini berita bagus! 328 01:02:05,845 --> 01:02:07,563 Petugas Ma sangat dipuji. 329 01:02:07,805 --> 01:02:09,557 Dia menjadi gubernur 2 provinsi Jiang 330 01:02:09,805 --> 01:02:11,921 Dia kembali ke Nanjing dari medan perang. 331 01:02:44,645 --> 01:02:45,680 Mi Lan... 332 01:02:50,085 --> 01:02:52,838 Hei, turunkan aku... 333 01:02:54,565 --> 01:02:58,399 Turunkan aku... 334 01:02:58,645 --> 01:03:00,317 Turunkan aku... 335 01:03:09,325 --> 01:03:10,314 Ada apa denganmu? 336 01:03:17,605 --> 01:03:18,720 Ada apa dengan perempuan jalang ini? 337 01:03:21,965 --> 01:03:22,681 Saya pikir dia sedang menunggumu dan menjadi 338 01:03:22,925 --> 01:03:26,395 tidak sabar dan memintamu pergi ke kamarnya. 339 01:03:26,645 --> 01:03:29,239 Persetan denganmu! Tidak pernah ada kata baik yang keluar dari mulutmu 340 01:06:09,925 --> 01:06:14,760 Sejak hari itu, aku... 341 01:07:03,765 --> 01:07:05,915 Kakak ke-2, kamu tidak seperti aku. 342 01:07:06,165 --> 01:07:08,918 Kami tidak bisa tinggal di luar di klub sepanjang malam. 343 01:07:10,485 --> 01:07:11,634 Mengapa saya tidak bisa? 344 01:07:11,965 --> 01:07:15,037 Dia sendirian. Apakah kamu tidak takut dia kesepian? 345 01:07:15,405 --> 01:07:16,599 Kenapa kamu selalu memikirkan dia? 346 01:07:16,845 --> 01:07:17,880 Duduklah. 347 01:07:23,645 --> 01:07:27,320 Kakak ke-2, sejujurnya... 348 01:07:27,565 --> 01:07:29,283 Apakah menurut Anda ada sesuatu yang salah dengannya? 349 01:07:29,525 --> 01:07:30,514 Apa maksudmu? 350 01:07:30,765 --> 01:07:31,914 Tidak ada apa-apa. 351 01:07:37,325 --> 01:07:38,883 Tapi Kakak ke-2... 352 01:07:41,765 --> 01:07:44,199 Bagaimana mungkin para bimbo itu... 353 01:07:45,805 --> 01:07:47,636 dibandingkan dengan istrimu? 354 01:07:48,685 --> 01:07:49,720 Apa yang kamu bicarakan? 355 01:07:49,965 --> 01:07:52,160 Kamu meminum ini sebagai hukuman. 356 01:07:54,045 --> 01:07:55,797 Anda sudah minum tiga cangkir. 357 01:07:58,005 --> 01:07:59,154 kamu juga kenal dia... 358 01:07:59,405 --> 01:08:01,714 Dia tidak bisa memuaskanku seperti wanita di sini. 359 01:08:01,965 --> 01:08:03,284 Benar... 360 01:09:20,365 --> 01:09:23,038 Aku tahu kamu ingin melupakanku. 361 01:09:23,285 --> 01:09:32,523 Aku juga merasakan hal yang sama, tapi... 362 01:09:36,965 --> 01:09:40,878 Ketika saya menikah dengannya, saya masih muda. 363 01:09:41,885 --> 01:09:44,877 Saya pikir dia yang terbaik di antara yang lainnya. 364 01:09:45,405 --> 01:09:47,475 Meskipun dia pemarah, 365 01:09:47,725 --> 01:09:49,522 Saya menganggapnya sebagai karakter pahlawan. 366 01:09:53,845 --> 01:09:55,198 Sampai aku bertemu denganmu, 367 01:10:10,965 --> 01:10:15,038 Saya tidak pernah berpikir untuk melakukan kesalahan apa pun. 368 01:10:23,725 --> 01:10:27,764 Jika dia tahu apa yang terjadi di antara kita. 369 01:10:36,765 --> 01:10:40,075 Dia membenamkan kepalanya di pentungan di sungai 370 01:10:41,005 --> 01:10:42,961 Aku khawatir dia tidak mengingatku lagi. 371 01:11:10,765 --> 01:11:14,724 Kakak... 372 01:11:30,445 --> 01:11:32,436 Ini seperti sungai di belakang bukit. 373 01:11:35,485 --> 01:11:37,760 Kakak masih ingat masa lalu. 374 01:13:04,645 --> 01:13:06,522 Orang dari Jenderal Zen berkata... 375 01:13:06,765 --> 01:13:10,917 ada beberapa rumor tentang Gubernur Ma. 376 01:13:11,165 --> 01:13:12,644 Sebaiknya kita tutup mulut 377 01:13:12,885 --> 01:13:14,796 dari para Inspektur Kerajaan itu tutup 378 01:13:18,525 --> 01:13:21,437 ...dan mengirim seseorang ke Beijing untuk mengantarkan hadiah 379 01:13:21,685 --> 01:13:24,483 Ya, ada sesuatu... 380 01:13:24,725 --> 01:13:26,397 Aku ingin tahu apakah aku harus mengatakannya. 381 01:13:27,005 --> 01:13:28,040 Apa itu? 382 01:13:28,965 --> 01:13:32,355 Petugas Huang sedang bermalas-malasan di klub dan... 383 01:13:32,605 --> 01:13:35,677 mengabaikan urusannya. Ada gosip. 384 01:13:36,405 --> 01:13:39,602 Saya khawatir itu akan mempengaruhi masa depan Anda. 385 01:14:10,845 --> 01:14:14,758 Berapa lama Chang akan kembali dari Utara? 386 01:14:15,005 --> 01:14:16,802 Stasiun pos mengatakan itu akan terjadi 2 hari kemudian. 387 01:14:19,005 --> 01:14:21,758 Petugas Pemanggilan Huang... Ya. 388 01:14:27,605 --> 01:14:28,833 Kembalilah... 389 01:14:48,285 --> 01:14:49,320 Ya. 390 01:15:09,845 --> 01:15:10,755 Kakak, kamu meneleponku? 391 01:15:23,205 --> 01:15:26,959 Sekelompok kecil Bandit Liang sedang berkeliaran 392 01:15:27,205 --> 01:15:29,844 di sisi utara Sungai Huai. Anda membuat 393 01:15:30,085 --> 01:15:33,919 sebuah inspeksi. Jika itu benar, hentikan. 394 01:15:34,205 --> 01:15:36,355 Kakak, untuk masalah seperti ini... 395 01:15:36,605 --> 01:15:38,596 Anda bisa mengirim petugas kecil untuk menanganinya 396 01:15:38,845 --> 01:15:39,960 Mengapa saya? 397 01:15:41,045 --> 01:15:42,717 Jika Anda tidak meraih lebih banyak penghargaan, 398 01:15:42,965 --> 01:15:44,637 bagaimana aku bisa mempromosikanmu? 399 01:15:46,285 --> 01:15:47,274 Anda benar. 400 01:15:53,565 --> 01:15:55,635 Aku akan mengirim beberapa orang bersamamu. 401 01:15:55,885 --> 01:15:56,601 Oke 402 01:16:05,245 --> 01:16:06,360 Anda segera pergi. 403 01:16:06,605 --> 01:16:07,355 Ya. 404 01:16:31,685 --> 01:16:32,640 Ada apa denganmu? 405 01:16:34,005 --> 01:16:34,994 Tidak ada apa-apa. 406 01:16:35,805 --> 01:16:38,717 Apapun yang menghalangi jalanku 407 01:16:38,965 --> 01:16:40,398 harus disingkirkan. 408 01:17:01,405 --> 01:17:03,202 Seekor kuda telah dibebani untuk Chang. 409 01:17:03,445 --> 01:17:05,083 Kami akan kembali ke Nanjing besok. 410 01:17:07,125 --> 01:17:08,160 Ada kabar dari Nanjing? 411 01:17:09,045 --> 01:17:10,034 Tidak ada apa-apa. 412 01:17:19,645 --> 01:17:22,762 Ma telah memerintahkan Huang untuk pergi dan memberhentikannya 413 01:17:23,005 --> 01:17:24,563 Bandit Liang di utara Sungai Huai. 414 01:17:24,805 --> 01:17:26,716 Kemungkinan besar dia akan mendapatkan imbalan yang besar. 415 01:17:27,325 --> 01:17:29,043 Mereka yang pergi bersama Huang 416 01:17:29,285 --> 01:17:31,594 semuanya adalah kaki tangan Ma. 417 01:17:34,325 --> 01:17:35,599 Apakah mereka sudah pergi? 418 01:17:35,845 --> 01:17:37,358 Baru saja lewat sini. 419 01:17:37,725 --> 01:17:38,999 Anda kembali melalui jalan pintas, 420 01:17:39,245 --> 01:17:40,564 jadi kamu merindukannya. 421 01:17:48,565 --> 01:17:50,635 Cepat ambilkan aku kuda! Petugas Chang? 422 01:17:51,325 --> 01:17:52,758 Ayo cepat! Benar 423 01:18:01,925 --> 01:18:04,155 Kakak ke-2... 424 01:18:10,125 --> 01:18:11,478 Kakak ke-3, ada apa? 425 01:18:15,205 --> 01:18:17,560 Kakak ke-2, aku ingin berbicara denganmu di sana. 426 01:18:18,205 --> 01:18:20,799 Huang diperintahkan untuk menyelesaikan misinya 427 01:18:21,045 --> 01:18:21,875 Kami tidak bisa menunda apa pun. 428 01:18:22,805 --> 01:18:25,399 Omong kosong, kita perlu bicara. 429 01:18:25,645 --> 01:18:27,078 Anda menunggu di sini. 430 01:18:34,325 --> 01:18:36,600 Saudaraku, kamu tahu aku tidak punya kesabaran. 431 01:18:36,845 --> 01:18:38,563 Ada apa? Beri tahu saya. 432 01:18:40,045 --> 01:18:41,524 Saudaraku, sebaiknya kamu lari cepat. 433 01:18:42,125 --> 01:18:43,524 Berlari? Ke mana? 434 01:18:47,125 --> 01:18:48,524 Itu milik istri saya. 435 01:18:49,325 --> 01:18:51,043 Ya, malam itu... 436 01:18:51,285 --> 01:18:52,957 Saya menemukannya di luar kamar Kakak. 437 01:18:53,805 --> 01:18:56,478 Malam itu aku duduk di luar kamarnya sepanjang malam. 438 01:18:56,725 --> 01:18:57,601 Di pagi hari, 439 01:18:57,845 --> 01:19:00,359 Saya melihat istri Anda keluar dari kamarnya. 440 01:19:02,285 --> 01:19:04,082 Omong kosong apa yang kamu bicarakan! 441 01:19:09,085 --> 01:19:10,677 Saya menemukan mereka berselingkuh. 442 01:19:11,125 --> 01:19:13,878 Saudaraku, kamu sangat mengenalnya. 443 01:19:14,485 --> 01:19:16,999 Sekarang dia adalah pria yang kuat. 444 01:19:17,365 --> 01:19:19,037 Jika urusan ini terungkap, 445 01:19:19,285 --> 01:19:21,037 itu akan sangat mempengaruhi masa depannya. 446 01:19:24,805 --> 01:19:27,239 Aku takut dia akan membunuhmu. 447 01:19:27,805 --> 01:19:30,000 Pergi! Keluar dari sini. 448 01:19:31,325 --> 01:19:34,556 Anda tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan! 449 01:19:34,805 --> 01:19:37,273 Kamu terlalu jujur. Tidak pernah tahu jalang itu... 450 01:19:37,525 --> 01:19:39,163 Diam! Kakak ke 3... 451 01:19:39,885 --> 01:19:42,445 Aku melihatmu selalu menggoda Mi Lan... 452 01:19:42,685 --> 01:19:44,323 Anda mencoba memanfaatkannya tetapi sia-sia 453 01:19:44,565 --> 01:19:45,759 jadi sekarang kamu menyalahkan orang lain? 454 01:19:54,125 --> 01:19:56,275 Saudaraku, aku bisa melepaskanmu, 455 01:19:56,525 --> 01:19:58,117 tapi tinjuku tidak bisa membiarkannya. 456 01:20:00,885 --> 01:20:03,001 Oke, kamu ikut denganku 457 01:20:03,245 --> 01:20:04,360 untuk menyelesaikan masalah ini. 458 01:20:05,885 --> 01:20:06,954 Itu perintah militer. 459 01:20:07,205 --> 01:20:08,035 Jika aku pergi tanpa izin, 460 01:20:08,285 --> 01:20:09,684 itu akan menjadi hukuman mati. 461 01:20:09,925 --> 01:20:11,756 Saudaraku, kamu mencoba menyakitiku. 462 01:20:14,245 --> 01:20:15,803 Anda tidak percaya padaku. Tidak masalah. 463 01:20:16,045 --> 01:20:17,558 Lupakan perjalanannya. Kembali ke dasar bukit. 464 01:20:17,845 --> 01:20:18,960 Ini semua tidak masuk akal. 465 01:20:22,205 --> 01:20:26,164 Aku tidak sanggup melihatmu dibunuh. 466 01:20:33,965 --> 01:20:35,159 Kakak ke-2... 467 01:20:38,325 --> 01:20:40,885 Saya akan menanyai Anda dengan jelas ketika saya kembali. 468 01:20:41,805 --> 01:20:44,000 Jika Anda tidak punya nyali, pergilah. 469 01:20:45,045 --> 01:20:48,640 Kakak ke-2... 470 01:20:52,445 --> 01:20:55,676 Jika Anda terus bermain-main, sulit untuk... 471 01:21:26,085 --> 01:21:27,120 Petugas Chang... 472 01:21:35,325 --> 01:21:37,441 Kakak ke-3, ada apa? 473 01:21:38,285 --> 01:21:41,118 Kirim Saudara ke-2 kembali dengan pos penting. 474 01:21:41,645 --> 01:21:43,840 Dia sedang menjalankan misi militer. 475 01:21:44,085 --> 01:21:45,723 Mengapa saya harus mengirimnya kembali? 476 01:21:57,205 --> 01:21:58,558 Barang siapa itu? 477 01:21:59,405 --> 01:22:00,963 Kenapa ada di kamarmu? 478 01:22:02,205 --> 01:22:04,321 Mengapa kakak ipar keluar 479 01:22:04,565 --> 01:22:05,918 kamarmu pagi itu? 480 01:22:06,165 --> 01:22:08,474 Jadi... sekarang kamu tahu! 481 01:22:10,045 --> 01:22:12,036 Dasar bajingan busuk! 482 01:22:15,045 --> 01:22:15,955 Kakak ke-3! 483 01:22:18,085 --> 01:22:20,758 Bukan urusannya. Aku melakukannya atas kemauanku sendiri 484 01:22:27,205 --> 01:22:30,197 Aku tidak takut dengan caramu memandangku. 485 01:22:31,485 --> 01:22:34,955 Aku tidak tahu apa-apa ketika aku menikah dengan saudaramu. 486 01:22:36,085 --> 01:22:37,723 Setelah aku sadar, 487 01:22:37,965 --> 01:22:40,638 tipe pria yang aku butuhkan, 488 01:22:42,165 --> 01:22:43,314 inilah aku... 489 01:22:44,125 --> 01:22:45,399 Kamu pelacur! 490 01:22:46,205 --> 01:22:47,763 Aku tidak peduli apapun yang kamu teriakkan padaku. 491 01:22:48,645 --> 01:22:50,795 Saat Kakak ke-2 kembali, 492 01:22:51,045 --> 01:22:52,683 aku akan memberitahunya. 493 01:22:53,645 --> 01:22:57,160 Bisakah dia kembali? Dia tidak bisa. 494 01:23:03,245 --> 01:23:04,394 Apa yang telah terjadi? 495 01:23:07,925 --> 01:23:12,794 Apa pun yang menghalangi jalanku akan disingkirkan. 496 01:23:14,365 --> 01:23:15,764 Kakak... 497 01:23:19,765 --> 01:23:24,919 Siapa yang akan percaya kita benar-benar jatuh cinta? 498 01:23:28,845 --> 01:23:30,961 Setelah meninggalkan kaki bukit, 499 01:23:32,285 --> 01:23:35,914 Saya mendapat promosi yang semakin tinggi. 500 01:23:37,845 --> 01:23:43,556 Saya menolak terlalu banyak lamaran pernikahan 501 01:23:44,405 --> 01:23:46,157 Jadi kenapa? 502 01:23:49,525 --> 01:23:55,157 Aku telah berjuang untuk masa depanku sampai sekarang... 503 01:23:55,765 --> 01:23:58,757 Saya masih ingin naik lebih tinggi. 504 01:23:59,365 --> 01:24:02,243 Tidak ada yang bisa menghalangi jalanku. 505 01:24:05,165 --> 01:24:10,159 Jika Kakak ke-2 mengetahui perselingkuhan kita... 506 01:24:10,405 --> 01:24:11,599 You cannot kill him. 507 01:24:12,725 --> 01:24:14,556 Pesan sekarang. Ini belum terlambat. 508 01:24:27,165 --> 01:24:29,554 Ini sudah terlambat 509 01:25:02,565 --> 01:25:03,361 Kata daerah setempat, 510 01:25:03,605 --> 01:25:05,675 Pemberontak Liang berada di lembah. 511 01:25:06,645 --> 01:25:08,522 Aku akan pergi memeriksanya dulu. 512 01:25:08,765 --> 01:25:11,677 Kalian mengatur pertahanan di luar pintu masuk. 513 01:25:11,925 --> 01:25:13,119 Jangan menakuti mereka. 514 01:25:13,365 --> 01:25:14,036 Ya. 515 01:25:23,965 --> 01:25:25,159 Kenapa kamu tidak pergi? 516 01:25:49,085 --> 01:25:50,120 Kenapa kamu tidak datang duluan? 517 01:26:17,165 --> 01:26:18,996 Mengapa kamu ingin membunuhku? Mengapa? 518 01:27:32,285 --> 01:27:35,004 Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuhku? Siapa itu? 519 01:27:52,325 --> 01:27:55,476 Siapa yang ingin aku mati... 520 01:29:04,165 --> 01:29:05,644 Kakak ke 3... 521 01:29:28,125 --> 01:29:31,401 Kakak ke-3, kamu bekerja untukku, 522 01:29:31,645 --> 01:29:33,237 ketika saya menjadi anggota Kamar Militer, 523 01:29:33,485 --> 01:29:36,636 kursi Gubernur akan menjadi milik Anda. 524 01:30:09,405 --> 01:30:11,316 Tuhanku, ada apa? 525 01:31:01,005 --> 01:31:02,757 Ma Hsin I, mari kita tunggu dan lihat. 526 01:32:44,325 --> 01:32:45,599 Huang terbunuh dalam kudeta. 527 01:32:45,845 --> 01:32:47,563 Kami berjuang keras untuk bertahan hidup. 528 01:32:47,965 --> 01:32:49,000 Saya mengerti. 529 01:33:45,325 --> 01:33:49,364 Huang terbunuh, tapi Ma masih menikmati hidupnya 530 01:34:01,565 --> 01:34:03,317 Siapa yang berteriak di luar? 531 01:34:20,645 --> 01:34:21,395 Tuhanku... 532 01:34:21,645 --> 01:34:23,840 Anak buah Ma sedang berkumpul di luar, 533 01:34:24,085 --> 01:34:25,404 meminta kami untuk menyerahkan si pembunuh 534 01:34:25,645 --> 01:34:26,634 dan membalas dendam pada Ma. 535 01:34:26,885 --> 01:34:28,557 Minta pemimpin mereka untuk masuk. 536 01:34:51,685 --> 01:34:53,676 Ma Zhong Xin, Li Wen siap melayani Anda 537 01:34:54,165 --> 01:34:55,723 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 538 01:34:56,085 --> 01:34:58,883 Pemerintah mempunyai pandangan tersendiri terhadap kasus ini. 539 01:34:59,125 --> 01:35:01,036 Petugas Zen akan menangani kasus ini... 540 01:35:01,285 --> 01:35:03,799 Anda mengurus bisnis Anda sendiri terlebih dahulu 541 01:35:04,045 --> 01:35:06,559 dan menunggu keputusan Zen. 542 01:35:06,805 --> 01:35:07,794 Ya. 543 01:35:31,205 --> 01:35:33,082 Pergi... 544 01:35:36,885 --> 01:35:38,716 Bandit kuda pandai bertahan, 545 01:35:38,965 --> 01:35:41,035 bersembunyi dan menunggu waktu untuk membalas dendam 546 01:35:41,885 --> 01:35:45,514 Dia menyelinap di stadion malam sebelumnya 547 01:35:45,765 --> 01:35:47,403 hari peninjauan pasukan, bersembunyi di keranjang bendera. 548 01:37:37,645 --> 01:37:39,203 Kebanyakan pria dari pangkalan bukit telah meninggal 549 01:37:39,445 --> 01:37:43,324 dalam pertempuran untuk Ma, yang promosinya diwarnai 550 01:37:43,565 --> 01:37:46,477 oleh darah merah segar mereka. 551 01:38:11,965 --> 01:38:16,277 Kakak ke-2, mohon berkati saya atas kesuksesan saya. 552 01:40:06,485 --> 01:40:08,123 Ma Hsin aku, apakah kamu ingat aku? 553 01:40:09,805 --> 01:40:14,515 Chang, aku tidak pernah mengira aku akan dibunuh olehmu! 554 01:41:24,645 --> 01:41:28,763 Chang, aku harus menangkapmu sendiri. 555 01:41:31,925 --> 01:41:33,438 Tuhanku... Pergilah. 556 01:41:35,365 --> 01:41:39,119 Segalanya menjadi seperti ini karena kamu 557 01:41:39,645 --> 01:41:42,113 saya masih hidup. 558 01:41:42,365 --> 01:41:44,560 Aku masih bisa memerintahkanmu untuk dibunuh. 559 01:41:47,285 --> 01:41:49,924 Aku harus menangkap Chang sendiri. 560 01:41:50,165 --> 01:41:51,996 Tidak seorang pun boleh ikut campur atau 561 01:41:52,245 --> 01:41:54,122 dia akan dihukum sesuai dengan darurat militer. 562 01:42:25,565 --> 01:42:26,998 Saya tidak akan pergi hari ini. 563 01:42:27,325 --> 01:42:32,001 Bu, hanya jika kamu bisa menangkapku... 564 01:46:46,085 --> 01:46:49,395 Chang, aku menangkapmu... 565 01:47:47,885 --> 01:47:51,594 Bu, kamu bisa mati dengan tenang. 566 01:47:51,925 --> 01:47:56,441 Anda memegang janji saya. Saya tidak akan melarikan diri. 567 01:48:07,725 --> 01:48:09,681 Anda mungkin menangkap saya. 568 01:48:39,845 --> 01:48:41,073 Kalian berdua... 569 01:48:41,325 --> 01:48:45,034 Bagaimana Ma mengatur Huang dan 570 01:48:45,285 --> 01:48:46,764 membujuk istri Huang? 571 01:48:47,725 --> 01:48:50,364 Saya ingin Anda berdua membuat pernyataan di pengadilan. 572 01:49:30,085 --> 01:49:33,680 Beraninya kamu membunuh perwira utama kerajaan dan 573 01:49:33,925 --> 01:49:37,759 masih omong kosong! Hukuman berat! 574 01:49:40,765 --> 01:49:42,995 Saya sudah mengaku. Namun mengapa saya harus dihukum? 575 01:49:43,725 --> 01:49:45,078 Melanjutkan! Ya. 576 01:50:07,365 --> 01:50:08,434 Berhenti! 577 01:50:16,725 --> 01:50:18,795 Aku tahu kalian akan saling membantu. 578 01:50:21,325 --> 01:50:25,113 Tidak masalah. Alasan aku membunuh Ma... 579 01:50:25,365 --> 01:50:28,801 kamu tidak percaya padaku, tapi dunia akan percaya. 580 01:50:30,405 --> 01:50:31,554 Pukuli dia dengan keras! 581 01:51:05,565 --> 01:51:07,920 Berhenti sejenak dan tunggu hukumannya. 582 01:51:08,165 --> 01:51:09,234 Ya. 583 01:51:16,805 --> 01:51:19,399 Silakan baca surat dari Petugas Zen. 584 01:51:48,645 --> 01:51:50,795 Ide Zen adalah penjahatnya, 585 01:51:51,045 --> 01:51:53,798 tidak hanya membunuh seorang perwira kerajaan tetapi, 586 01:51:54,045 --> 01:51:56,798 juga saudara baptisnya. Ini adalah kejahatan yang parah! 587 01:51:57,045 --> 01:51:59,036 Dia harus dipotong-potong sebagai hukuman. 588 01:51:59,285 --> 01:52:02,277 Ma juga berhak membalaskan dendam kakaknya 589 01:52:02,525 --> 01:52:04,516 Anak buahnya sendiri harus mengeksekusinya. 590 01:52:05,085 --> 01:52:07,315 Jika ini yang dipikirkan Zen, 591 01:52:07,565 --> 01:52:09,874 kami akan mengikuti sudut pandangnya. 592 01:52:14,285 --> 01:52:15,274 Pengadilan! 593 01:52:17,005 --> 01:52:18,518 Pengadilan! 594 01:52:21,925 --> 01:52:24,155 Kami berterima kasih atas perawatan Ma. 595 01:52:24,405 --> 01:52:26,919 Kami ingin meminta izin Anda untuk beberapa hal. 596 01:52:27,725 --> 01:52:28,521 Teruskan. 597 01:52:29,005 --> 01:52:32,281 Eksekusi Chang di luar Aula Gubernur 598 01:52:32,525 --> 01:52:34,914 Kami akan memasang piring roh tuanku di sana. 599 01:52:35,165 --> 01:52:37,838 Saya akan menangani sendiri pekerjaan eksekutor. 600 01:52:38,245 --> 01:52:40,042 Aku akan memotong payudaranya dan mengeluarkan jantungnya 601 01:52:40,285 --> 01:52:42,560 dan mempersembahkannya pada pemakaman tuanku. 602 01:52:43,205 --> 01:52:45,765 Kami telah menyiapkan seperangkat alat eksekusi. 603 01:52:46,005 --> 01:52:47,040 Silakan lihat. 604 01:52:58,445 --> 01:53:00,481 Permintaan Anda disetujui. 605 01:53:00,725 --> 01:53:01,521 Terima kasih. 606 01:53:10,045 --> 01:53:12,161 Chang Wen Hsiang, apakah kamu melihatnya? 607 01:53:12,405 --> 01:53:14,236 Besok kita akan menggunakan pisau dan pengait baja ini 608 01:53:14,485 --> 01:53:16,203 untuk memeras jantung dan organ Anda keluar. 609 01:53:19,445 --> 01:53:21,117 Suatu hari di stadion, saya bertanya 610 01:53:21,365 --> 01:53:24,118 Anda berdua untuk membuat pernyataan di pengadilan. 611 01:53:24,365 --> 01:53:26,959 Anda benar-benar melakukan apa yang saya minta. 612 01:53:30,085 --> 01:53:30,961 Apa? 613 01:53:32,645 --> 01:53:35,478 Kalian berdua sangat ingin membunuhku. 614 01:53:35,725 --> 01:53:41,243 Apakah Anda mencoba membuktikan bahwa saya benar? 615 01:55:38,925 --> 01:55:40,074 Petugas Ma, tolong... 616 01:55:50,405 --> 01:55:51,758 Petugas Ma. Tolong eksekusi dia. 617 01:56:46,765 --> 01:56:49,199 Dengan cara ini dia membayar perbuatannya sendiri!